Denize benzemeyecek,
Ne tıknaz ellerinde kir olacak
Ne yansıtacak havamızı.
Adını söylemeyecek bize
Ya da rüyalarını,
Fotojenik de olmayacak.
Acımızı paylaşacağını sanmayın,
Ne avutacak çocuklarımızı
Ne de yardımcımız olacak.
The New Poem
It will not resemble the sea.
It will not have dirt on its thick hands
It will not be part of the weather.
It will not reveal its name.
It will not have dreams you can count on.
It will not be photogenic.
It will not attend our sorrow.
It will not console our children.
It will not be able to help us.
